Sull'insegnamento

 

Allora, disse un insegnante, parlaci dell'insegnamento.
Ed il Maestro disse:

“Nessuno ti può rivelare se non ciò che sonnecchia nell'alba
della tua conoscenza.

L'insegnante che cammina all'ombra del tempio, tra i suoi allievi,
non dà della sua saggezza, quanto piuttosto della sua fede ed amorevolezza.

Se è davvero saggio, non ti lascia entrare nella dimora della sua saggezza, ma ti conduce sulla soglia della tua propria mente.

L'astronomo ti potrà parlare della sua comprensione degli
spazi astrali, ma non ti potrà donare la sua comprensione

Il musicista ti potrà cantare il ritmo che è in tutte le cose,
ma non ti potrà far dono dell'orecchio che cattura il ritmo
né tanto meno la voce che lo riecheggia.

E colui che è portato per la scienza dei numeri
ti potrà raccontare delle regioni del peso
e delle misure, ma non ti potrà condurre lì.

Poiché la visione di un uomo non presta le sue ali
ad un altro uomo.
E, come ciascuno di voi è solo nella conoscenza di Dio,
così ciascuno deve essere solo nella sua conoscenza di Dio
e nella comprensione della terra.

Da “The Profet” di Khalil Gibran

Traduzione dall'inglese di Giuseppe Falco